-
1 директор
сущ.дире́ктор || дире́кторскийдире́ктор булып эшләү — рабо́тать дире́ктором
дире́ктор бүлмәсе — дире́кторский кабине́т
-
2 директор
yönetmen -
3 алмаш
1. сущ.1) заме́наберәүгә алмаш эзләү — иска́ть заме́ну (кому-л.)
2) подме́нщик; сме́нщик, сме́нщицатөнге каравылга алмаш билгеләү — назна́чить сме́нщика в ночну́ю охра́ну
3) собир. сме́на (молодая, юная, рабочая, достойная)фәнни алмаш хәзерләргә — гото́вить нау́чную сме́ну
4) грам.; уст. местоиме́ние5) в знач. нареч. алмашкаа) взаме́н, в обме́налмашка нәрсә вәгъдә итәләр? — что предлага́ют взаме́н?
б) на сме́ну2. прил.авыру директор урынына алмашка килгән кеше — челове́к, прибы́вший на сме́ну больно́му дире́ктору
1) в разн. знач. сме́нныйалмаш кием — сме́нная оде́жда
алмаш атлар — сме́нные ло́шади
2) подме́нный (машинист, оператор, водитель, кочегар) || подме́нщик3. нареч.; см. алмашлапалмаш эшче — подме́нный рабо́чий; рабо́чий-подме́нщик
- алмаш токалмаш эшләү — рабо́тать посме́нно (попереме́нно)
- алмашка дигән
- алмашка килү
- алмашка кия торган -
4 әүвәлге
прил.1) пре́жний, предыду́щийсугыштан әүвәлге еллар — предвое́нные го́ды
әүвәлге гадәтләр — пре́жние привы́чки
безнең әүвәлге директор — наш пре́жний дире́ктор
2) исхо́дный, перви́чный, нача́льный, первонача́льныйәүвәлге хәленә кайту — верну́ться к исхо́дному положе́нию; верну́ться к пре́жнему состоя́нию
-
5 башкаручы
1. сущ.исполни́тель чего2. прил.башкаручының имзасы — по́дпись исполни́теля
1) исполня́ющийдиректор вазифасын башкаручы кеше — челове́к, исполня́ющий обя́занности дире́ктора
2) грам. управля́ющийбашкаручы сүз — управля́ющее сло́во
-
6 бәрелешү
возвр.1) ста́лкиваться/столкну́ться, ударя́ться/уда́риться, сту́каться || столкнове́ние, уда́рөйгә кергәндә бәрелешү — столкну́ться при вхо́де
2) ста́лкиваться/столкну́ться, схва́тываться/схвати́ться, вступи́ть в бой (борьбу́), сцепля́ться/сцепи́ться || столкнове́ние, сты́чка, схва́ткадошман белән бәрелешү — схва́тка с враго́м
3) ста́лкиваться/столкну́ться, ссо́риться/поссо́риться, прийти́ в столкнове́ние, вступи́ть в противоре́чие || столкнове́ние, сты́чка, спор, ссо́ра ( на почве разногласий)директор белән бәрелешү — сты́чка с дире́ктором
4) перен. ста́лкиваться/столкну́ться, встреча́ться/встре́титься; встре́тить ( что), соприкосну́ться || столкнове́ние, встре́ча, соприкоснове́ниетормышта хаксызлыклар белән бәрелешү — столкну́ться в жи́зни с несправедли́востями
авырлыклар белән бәрелешү — встре́титься с тру́дностями
• -
7 билгеләү
перех.1) размеча́ть/разме́тить, отмеча́ть/отме́тить, ме́тить, помеча́ть/поме́тить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.)иске йортларны сүтәр өчен билгеләү — поме́тить ста́рые дома́ на слом
2) назнача́ть/назна́чить, намеча́ть/наме́тить, предназнача́ть/предназна́чить, отводи́ть/отвести́ (что-л.) (для какой-л. цели, надобности) || назначе́ниеяңа йортны яшьләр өчен билгеләгәннәр — но́вый дом отвели́ для молоды́х (молодым́)
3) устана́вливать/установи́ть, назнача́ть/назна́чить, намеча́ть/наме́тить (сроки чего-л.) || установле́ние, назначе́ниеконференция планнарын билгеләү — наме́тить пла́ны конфере́нции
лекциянең көнен билгеләү — назна́чить день ле́кции
билгеләгән көнне — в устано́вленный день
билгеләгән вакыт — назна́ченное вре́мя
4) определя́ть/определи́ть, назнача́ть/назна́чить, устана́вливать/установи́ть (размер, состав, цену чего-л.) || определе́ние, назначе́ние, установле́ниепальтоны 200 сумга билгеләү — установи́ть це́ну пальто́ в 200 рубле́й
галошның үлчәмен билгеләү — определи́ть разме́р гало́ш
пенсия билгеләү — назна́чить (установи́ть) пе́нсию
5) назнача́ть/назна́чить || назначе́ниедиректор ярдәмчесе итеп билгеләү — назна́чить (кого-л.) замести́телем дире́ктора
6) устар. предопределя́ть/предопредели́ть, назнача́ть/назна́чить || предопределе́ние, назначе́ниеязмыш билгеләгән — рок предназна́чил; судьба́ предопредели́ла
•- билгеләп кую
- билгеләп үтү
- билгеләп чыгу -
8 боерык
сущ.прика́з, распоряже́ние, предписа́ниедиректор боерыгы — прика́з дире́ктора
язма боерык — пи́сьменное предписа́ние
боерыкка кул кую — подписа́ть прика́з
боерык бирү — дава́ть/дать, изда́ть прика́з (распоряже́ние); прика́зывать; повелева́ть
боерык буенча — на основа́нии прика́за (предписа́ния, распоряже́ния); по прика́зу (предписа́нию, распоряже́нию)
-
9 бүлмә
сущ.1)а) ко́мната || ко́мнатныйквартирада ике бүлмә — в кварти́ре две ко́мнаты
бүлмә гөле — ко́мнатный цвето́к
б) кабине́тдиректор бүлмәсе — кабине́т дире́ктора
укытучылар бүлмәсе — кабине́т учителе́й, учи́тельская
физика бүлмәсе — кабине́т фи́зики
2) загоро́дка, перегоро́дка, перебо́ркабүлмә белән бүленгән алъяк — разделённая перегоро́дкой пере́дняя
•- бүлмә як -
10 гариза
сущ.1) заявле́ниедиректор исеменә гариза язу — писа́ть заявле́ние на и́мя дире́ктора
югары уку йортына гариза бирү — пода́ть заявле́ние в вы́сшее уче́бное заведе́ние
гаризага кул кую — подписа́ть заявле́ние
2) уст. проше́ние; пети́ция -
11 исем
1) и́мя, имена́ || именно́йисемегез ничек? — как ва́ше и́мя? как вас зову́т?
кемнедер исеме белән атау — звать кого-л. по и́мени
исемнәр күрсәткече — именно́й указа́тель
2) назва́ние, наименова́ние (книги, кинофильма, деревни, города, растения)чәчәкләрне исемнәре белән билгеләү — по назва́нию определи́ть цветы́
3) (доброе) и́мя, сла́ва, изве́стностьяхшы исем — до́брое и́мя
яман исем — худа́я сла́ва
исеме дөньяга мәгълүм галим — всеми́рно изве́стный учёный; учёный с мировы́м и́менем
4) зва́ние (деятеля науки, заслуженного артиста)мактаулы исем бирү — присво́ить почётное зва́ние
5) прозва́ние, про́звищеатның исеме Маймыл — кли́чка ло́шади Обезья́на
аңа исем тактылар — ему́ да́ли про́звище
6) в косв. п.а) исеменнән от и́мени, от лица́, и́менем кого-л.; чего-л.халык исеменнән — от и́мени наро́да
закон исеменнән — и́менем зако́на
б) исеменә на чьё-л. и́мядиректор исеменә хат — письмо́ на и́мя дире́ктора
7) лингв. и́мя существи́тельное || именно́йкүмәклек исемнәре — нарица́тельные имена́
исем төрләнеше — именно́е склоне́ние
•- исем кушу
- исем йөртү
- исем кую
- исем туе
- исем бәйрәме
- исем фигыль
- исем шәриф
- исем шәрифләр••исемгә (чыгу) — приобрести́ дурну́ю сла́ву (репута́цию); осла́виться
исеме бар, җисеме юк — см. исемдә генә
исеме белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми
исеме дә ишетелмәү — и в поми́не нет
исеме китү — слыть, сла́виться; просла́виться
исеме корысын! — что́бы ему́ пропа́сть
исемем (фәлән) булмасын! — не будь я ( Иван), е́сли!
- исемдә генәисеменә карама, җисеменә кара — (посл.) не смотри́ на кли́чку, а смотри́ на пти́чку
-
12 итү
перех.; неперех.1) перех. де́лать, сде́лать; поступа́ть/поступи́тьматур итү — де́лать, сде́лать краси́вым
язуны танырлык итү — сде́лать по́черк разбо́рчивым
һаман үзенекен итә — всё де́лает по-сво́ему
риза булмыйча яхшы иткәнсез — хорошо́ поступи́ли, что не согласи́лись
ит яхшылык - көт явызлык — (погов.) за добро́ не жди добра́ (букв. де́лай добро́ - полу́чишь зло)
2) счита́ть/счесть, посчита́ть кем-л., приня́ть за кого-л.ата итү — счита́ть (свои́м) отцо́м
дус итү — счита́ть дру́гом
якын итү — принима́ть за бли́зкого (челове́ка)
3) разг. назнача́ть/назна́чить кого-л.; кем-л.директор итү — назна́чить дире́ктором
районга баш итү — назна́чить главо́й райо́на
4) разг. в сочет. с гл. на -дай/-дәй де́лать вид, притворя́тьсяачулангандай итә — де́лает вид, что се́рдится
йоклагандай итү — притворя́ться спя́щим
чыгарга итү — намерева́ться вы́йти
бала утырырга итә — ребёнок пыта́ется сесть
6) в знач. вспом. гл.а) в сочет. с различными частями речи образует составные гл., выражающие действия, связанные со значением основных компонентовтәрбия итү — воспи́тывать/воспита́ть
ярдәм итү — помога́ть/помо́чь; ока́зывать/оказа́ть по́мощь
зыян итү — вреди́ть
бәйрәм итү — пра́здновать; справля́ть пра́здник
ирекле итү — освобожда́ть/освободи́ть
аһ итү — а́хать, о́хать
җем-җем итү — мерца́ть, мига́ть, сверка́ть
б) в ф. итеп образует словосочетания со значением адвербиальности, имеет индив. переводыяхшы итеп — хороше́нько
матур итеп — краси́во
яхшы белгеч итеп карау — счита́ть хоро́шим специали́стом
зур итеп — в большо́й сте́пени
шәп итеп — бы́стро, жи́во, как сле́дует
-
13 кабинет
сущ.1) кабине́т ( рабочая комната) || кабине́тныйдиректор кабинеты — кабине́т дире́ктора
кабинет мебеле — кабине́тная ме́бель
кабинет галимнәре неодобр.; ирон. — кабине́тные учёные
2) кабине́т ( специально оборудованный) || кабине́тныйхимия кабинеты — хими́ческий кабине́т
укытуда кабинет системасы — кабине́тная систе́ма обуче́ния
3) полит. кабине́т ( правительство)министрлар кабинеты — кабине́т мини́стров
-
14 каравыллау
перех.1)а) карау́лить, охраня́ть, сторожи́ть || охра́наамбар каравыллау — охраня́ть амба́р
бакча каравыллау — сторожи́ть сад
б) перен. карау́лить, охраня́ть, стере́чь (в ожидании кого, чего-л. сидеть без дела)директор ишеген каравыллау — карау́лить дверь дире́ктора
2)а) карау́лить, стере́чькулга алынучыларны каравыллау — карау́лить аресто́ванных
б) сторожи́ть, стере́чьат каравылла́у — ау сторожи́ть лошаде́й
каз бәбкәләрен каравыллау — стере́чь гуся́т
3) перен. подстерега́ть/подстере́чь, сторожи́ть/стере́чь, карау́литьнигә син мине каравыллыйсың? — ты что меня́ карау́лишь?
аны бәхетсезлек каравыллап торган — его́ подстерега́ло несча́стье
-
15 пост
сущ.1) в разн. знач. постпостта торучы — стоя́щий на посту́; часово́й
пост оештыру — организова́ть пост
идарә посты — пост управле́ния
каравыл посты — сторожево́й пост
2) перен. пост, отве́тственная до́лжностьдиректор посты — дире́кторский пост
җитәкче постларда — на руководя́щих поста́х
••постка басу — приступа́ть/приступи́ть к выполне́нию свои́х обя́занностей
постны (постын) биләү — занима́ть/заня́ть ( какой) пост
-
16 урынбасар
-
17 үзе
1. мест.; опред.1) сам, сама́, само́үзем — я сам (сама́)
үзең — ты сам (сама́)
үзе — он сам (она́ сама́)
директор үзе сөйләячәк — дире́ктор сам бу́дет говори́ть
2. сущ.менә бу яхшы бүлмә: үзе якты, үзе җылы — вот хоро́шая ко́мната: и тёплая, и све́тлая
1) сам, хозя́ин, глава́ (дома, семьи, учреждения и т. п.)үзе килде — сам (дире́ктор) пришёл
2) прост.; в обращ. жены к мужу самүзе! кил кызың белән хушлаш! — сам! иди́, попроща́йся с до́черью
•- үзеннән аталану
- үзе баш
- үзе түш
- үзе генә дә
- үзе дә ике күзе
- үзе дә йөзе
- үзе дә күзе
- үзе дигәнчә
- үзе теләгәнчә
- үзе куган
- үзе күреп
- үзе теләп
- үзе югында
- үзеннән башка
- үзен аямыйча
- үзен сөючәнлек
- үзенә аерым
- үзенә карату
- үзенә күрә
- үзенә күрә түгел
- үзенә тарту
- үзенә хас
- үзең әйткәндәй
- үзең әйткәндәй әйтмешли
- үзеңә кара
- үзеңә күрә -
18 үтәүче
сущ.исполня́ющий, исполни́тельдиректор вазифасын вакытлыча үтәүче — вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора
-
19 ялчы
сущ.1) уст. наёмник, наёмный рабо́тник (рабо́чий); наёмщик, найми́т, батра́ктегермәндәге ялчы — батра́к на ме́льнице
ялчылар яллау — нанима́ть наёмников
2) перен.; пренебр. слуга́, наёмник, холу́й, найми́ткапитал ялчылары — наёмники капита́ла
директор ялчысы — дире́кторский холу́й
фашист ялчылары — фаши́стские найми́ты
-
20 ян
1. сущ.1) бокянга борылып яту — поверну́ться на́ бок
ян белән утыру — сесть бо́ком
уң янны массажлау — массажи́ровать пра́вый бок
көймә яны белән борылды — ло́дка поверну́лась бо́ком
2) в знач. послелога в направит. п. янына к, ко, наөстәл янына утыру — сесть к столу́
директор янына керү — войти́ к дире́ктору
ут янына юнәлү — напра́виться на ого́нь
минем яныма (янга)! — ко мне!
3) в знач. послелога в местно-вр. п. янында у, при, о́коло, во́зле, по́дле, вблизи́кое янында — у коло́дца
учак янында кайнашу — вози́ться о́коло костра́
шаһитләр янында сорау алу — допра́шивать при свиде́телях
4) в знач. послелога янындагы находя́щийся о́коло (во́зле) при-вокзал янындагы мәйдан — привокза́льная пло́щадь
өй янындагы кишәрлек — приуса́дебный уча́сток
шәһәр янындагы — при́городный
5) в знач. послелога в исх. п. яныннан ми́мо, откибет яныннан — ми́мо магази́на
2. прил.өстәл яныннан — от (из-за) стола́
боково́йян кесә — боково́й карма́н
ян ишек — бокова́я дверь
ян тәрәзә — боково́е окно́
••янга калдыру — эконо́мить; сэконо́мить; оставля́ть при себе́
янга калу — эконо́миться, не расхо́доваться
- ян бирү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИРЕКТОР — (этим. см. предыд. сл.). Начальник, распорядитель административной части какого нибудь учреждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКТОР 1) глав. распорядитель какого либо учреждения; 2) член… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИРЕКТОР — знает, начальник умеет, референт делает. Болеслав Пашковский Директор такой же человек, как все остальные, только он об этом не знает. Реймонд Чандлер Вечеринка в офисе не означает, как думают некоторые, что директор получает возможность… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, директора, мн. директора, муж. (лат. director руководитель). 1. Управляющий, начальник какого нибудь предприятия, учреждения. Директор фабрики. Директор училища. Директор банка. Красный директор (директор завода из рабочих; неол.). 2. В … Толковый словарь Ушакова
ДИРЕКТОР — кислых щей. 1. Горьк. Пренебр. О мелком руководителе, не пользующемся авторитетом. БалСок, 33. 2. Волг. Пренебр. О глупом человеке, претендующем на признание. Глухов 1988, 136. Директор Плешки. Жарг. гом. Шутл. ирон. Памятник Карлу Марксу на… … Большой словарь русских поговорок
Директор — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… … Словарь бизнес-терминов
директор — См … Словарь синонимов
ДИРЕКТОР — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… … Финансовый словарь
ДИРЕКТОР — (лат. director от dirigere выпрямлять, направлять) начальник, руководитель государственного органа, учреждения, предприятия или учебного заведения. В акционерном праве: а) член совета директоров (наблюдательного совета); б) единоличный… … Юридический словарь
ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, а, мн. а, ов, муж. Руководитель предприятия, учреждения или учебного заведения. | жен. директорша, и (разг.) и директриса, ы (в учебных заведениях, устар.; теперь разг.). | прил. директорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ДИРЕКТОР — муж., лат. управляющий, заведывающий, начальник части, управления или заведения. Директорша жен. жена директора. Директриса жен. начальница женского училища или иного заведения. | мат. линия, определяющая направление или положение чего.… … Толковый словарь Даля
ДИРЕКТОР — первый, главный руководитель предприятия, организации, направления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь